Política de privacidad
Última actualización: 29 de octubre de 2026
Esta política explica qué datos trata Terralis, para qué, con quién los comparte y qué derechos tienes. Aplica a terralis.agency, app.terralis.agency, a los sitios de agentes que usan el chat o los formularios de Terralis y a los servicios conectados (WhatsApp y Google Calendar). Cumplimos la Ley 8968 de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales de Costa Rica.
1. Responsable y contacto
Responsable: 3-102-935929 Sociedad de Responsabilidad Limitada (nombre comercial: Brutals Agency S.R.L.), cédula jurídica 3-102-935929, domicilio Avenida 67A, Calle 63-65, San Vicente de Moravia, San José, Costa Rica. Para consultas o para ejercer tus derechos: soporte@terralis.agency.
2. Dos roles distintos
- Responsable: de los datos de tu cuenta y del uso de la plataforma (correo, nombre, teléfono, preferencias, facturación del servicio).
- Encargado: de los datos de las personas que contactan a un agente o que el agente carga en su CRM (leads, contactos, mensajes, documentos). El agente o inmobiliaria es el responsable frente a esas personas; Terralis los trata por su cuenta y no los usa para fines propios.
3. Qué datos tratamos
- Cuenta: correo, nombre, teléfono, idioma, foto de perfil y, si usas "Continuar con Google", tu nombre y correo de Google.
- Contenido que publicas: propiedades, descripciones, fotos, ubicación y, si registras exclusividad, el contrato en PDF y los datos del propietario que contenga.
- Contactos y leads: nombre, correo, teléfono, mensaje, propiedad de interés, estado y notas que se registran en el CRM, la red y los formularios o el chat de un sitio de agente.
- Mensajes de WhatsApp: número, nombre de perfil, contenido y hora de los mensajes de las conversaciones con tus contactos.
- Calendario: eventos que creas en Terralis y, si conectas Google Calendar, los datos descritos en la sección 6.
- Uso del servicio: vistas de fichas, clics a WhatsApp, límites de uso de IA y registros técnicos de seguridad (dirección IP, navegador, errores). La medición de fichas no usa cookies y respeta las señales Do Not Track y Global Privacy Control.
- Ubicación del dispositivo: solo si tocas el botón de ubicación; no se guarda.
4. Para qué los usamos
- Prestar el servicio: mostrar tus anuncios, entregar mensajes y solicitudes, gestionar tu CRM, calendario y bandeja de mensajes.
- Detectar duplicados y proteger exclusividades dentro de la red.
- Generar borradores y sugerencias con inteligencia artificial, a tu solicitud.
- Enviarte los avisos que actives y comunicaciones del servicio.
- Seguridad, prevención de abuso y cumplimiento de obligaciones legales.
5. Base del tratamiento
Tratamos tus datos para ejecutar el contrato contigo, con tu consentimiento (por ejemplo, al conectar Google o WhatsApp o al aceptar avisos), por obligación legal y por interés legítimo en la seguridad del servicio. Puedes retirar un consentimiento en cualquier momento sin efecto retroactivo.
6. Datos de Google (Google Calendar)
Solo si decides conectar tu Google Calendar, pedimos estos permisos:
calendar.events: leer los horarios de tus eventos y crear, modificar y borrar en tu calendario los eventos que tú creas en Terralis.calendar.calendarlist.readonly: identificar tu calendario principal.
Qué hacemos con ellos: (a) para saber cuándo estás ocupado y no ofrecer ese horario a tus clientes, guardamos únicamente la hora de inicio y fin de tus otros eventos, sin título, descripción, invitados ni ubicación; (b) enviamos a tu calendario los eventos de Terralis (visitas, llamadas, reuniones), con el detalle que tú elijas mostrar.
Cómo los protegemos: el token de acceso se guarda cifrado y solo lo lee el servidor; los datos de cada agente están aislados de los de los demás.
Uso limitado: el uso y la transferencia a cualquier otra aplicación de la información recibida de las API de Google se ajustarán a la Política de Datos de Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado. No vendemos estos datos, no los usamos para publicidad, no los usamos para entrenar modelos de IA y no permitimos que personas los lean, salvo con tu consentimiento, por seguridad, para cumplir la ley o cuando sean datos agregados y anónimos.
Cómo revocar: desconecta Google Calendar en Calendario dentro de la app, o retira el acceso en myaccount.google.com/permissions. Al desconectar borramos el token y los horarios importados; los eventos que Terralis ya creó en tu calendario permanecen en él y puedes borrarlos allí.
7. WhatsApp (Meta)
Si conectas tu número, recibimos y enviamos mensajes mediante la API de WhatsApp Business Cloud de Meta. Guardamos el contenido de las conversaciones para mostrártelas en la bandeja y vincularlas con tus leads. El token de conexión se guarda cifrado. Eres responsable de contar con el consentimiento de tus contactos y de cumplir las políticas de WhatsApp.
8. Inteligencia artificial
Para sugerir respuestas y atender el chat de tu sitio enviamos a nuestro proveedor de IA (Anthropic, mediante su API) el texto necesario: la conversación, datos de tus propiedades publicadas y, cuando aplica, el estado del lead. No usamos tus datos ni los de tus clientes para entrenar modelos y los enviamos solo para generar la respuesta. El chat público solo usa información publicada.
9. Con quién los compartimos
- Con el agente responsable de la propiedad o del espacio al que escribes. Tu correo y teléfono se comparten cuando tú los envías al contactar.
- Con el público: las propiedades que publicas en la red o en tu sitio.
- Con proveedores que tratan datos por nuestra cuenta: Supabase (base de datos, autenticación y archivos; infraestructura en Canadá), Meta (WhatsApp), Google (inicio de sesión y Calendar), Anthropic (IA), Resend (correo), OpenFreeMap y OpenStreetMap/Nominatim (mapas y búsqueda de lugares) y nuestro proveedor de alojamiento web. Esto implica transferencias internacionales (Canadá, Estados Unidos y otros países donde operan).
- Por ley, si una autoridad competente lo exige.
No vendemos tus datos personales.
10. Seguridad
Usamos cifrado en tránsito, aislamiento de datos por espacio mediante reglas de acceso a nivel de fila, tokens y credenciales cifrados, acceso interno mínimo y registros de auditoría de acciones sensibles. Ningún sistema es infalible; si ocurre un incidente que afecte tus datos, te lo notificaremos conforme a la ley.
11. Conservación
Guardamos tus datos mientras tengas cuenta. Si la eliminas, borramos tus datos personales en un plazo razonable, salvo lo que debamos conservar por obligación legal o para defender reclamos. Las copias de seguridad se sobrescriben en su ciclo normal.
12. Tus derechos
Puedes acceder, rectificar, suprimir tus datos, oponerte a su tratamiento y revocar tu consentimiento. Escríbenos a soporte@terralis.agency indicando tu solicitud; responderemos en los plazos legales. Si tus datos están en el CRM de un agente, dirige también la solicitud a ese agente. Si consideras que no atendimos tu solicitud, puedes acudir a la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (Prodhab) de Costa Rica.
13. Cookies y almacenamiento local
Usamos almacenamiento local del navegador para mantener tu sesión, tu idioma, tema y favoritos. No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento entre sitios.
14. Menores de edad
Terralis no está dirigido a menores de 18 años y no recoge a sabiendas sus datos. Si crees que un menor nos dio datos, escríbenos y los eliminaremos.
15. Cambios
Podemos actualizar esta política; los cambios importantes se avisarán en la plataforma o por correo. La fecha de la última actualización aparece arriba. Contacto: soporte@terralis.agency.
Privacy policy
Last updated: October 29, 2026
This policy explains what data Terralis processes, why, who it is shared with and what rights you have. It applies to terralis.agency, app.terralis.agency, agent sites that use Terralis chat or forms, and connected services (WhatsApp and Google Calendar). We comply with Costa Rica's Law 8968 on the Protection of Individuals regarding the Processing of Their Personal Data.
1. Controller and contact
Controller: 3-102-935929 Sociedad de Responsabilidad Limitada (trade name: Brutals Agency S.R.L.), legal entity ID (cédula jurídica) 3-102-935929, located at Avenue 67A, Street 63-65, San Vicente de Moravia, San José, Costa Rica. For questions or to exercise your rights: soporte@terralis.agency.
2. Two different roles
- Controller of your account data and use of the platform (email, name, phone, preferences, service billing).
- Processor of the data of people who contact an agent or whom the agent loads into their CRM (leads, contacts, messages, documents). The agent or agency is the controller toward those people; Terralis processes the data on their behalf and does not use it for its own purposes.
3. Data we process
- Account: email, name, phone, language, profile photo and, if you use "Continue with Google", your Google name and email.
- Content you publish: properties, descriptions, photos, location and, if you register exclusivity, the PDF contract and any owner data it contains.
- Contacts and leads: name, email, phone, message, property of interest, status and notes recorded in the CRM, the network and the forms or chat of an agent site.
- WhatsApp messages: number, profile name, content and time of the conversations with your contacts.
- Calendar: events you create in Terralis and, if you connect Google Calendar, the data described in section 6.
- Service usage: listing views, WhatsApp clicks, AI usage limits and technical security logs (IP address, browser, errors). Listing measurement uses no cookies and respects Do Not Track and Global Privacy Control signals.
- Device location: only if you tap the location button; it is not stored.
4. What we use it for
- Provide the service: show your listings, deliver messages and requests, run your CRM, calendar and message inbox.
- Detect duplicates and protect exclusivities inside the network.
- Generate drafts and suggestions with artificial intelligence, at your request.
- Send the alerts you enable and service communications.
- Security, abuse prevention and compliance with legal obligations.
5. Basis for processing
We process your data to perform our contract with you, with your consent (for example when you connect Google or WhatsApp or accept alerts), to meet legal obligations and for the legitimate interest of keeping the service secure. You can withdraw consent at any time without retroactive effect.
6. Google data (Google Calendar)
Only if you choose to connect your Google Calendar, we request these permissions:
calendar.events: read the times of your events and create, modify and delete, in your calendar, the events you create in Terralis.calendar.calendarlist.readonly: identify your primary calendar.
What we do with it: (a) to know when you are busy and avoid offering that time to your clients, we store only the start and end time of your other events, without title, description, guests or location; (b) we send Terralis events (visits, calls, meetings) to your calendar, with the level of detail you choose to show.
How we protect it: the access token is stored encrypted and read only by the server; each agent's data is isolated from the others'.
Limited Use: Terralis's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. We do not sell this data, do not use it for advertising, do not use it to train AI models and do not allow humans to read it, except with your consent, for security purposes, to comply with the law or when the data is aggregated and anonymous.
How to revoke: disconnect Google Calendar under Calendar in the app, or remove access at myaccount.google.com/permissions. On disconnecting we delete the token and the imported time blocks; events Terralis already created in your calendar stay there and you can delete them yourself.
7. WhatsApp (Meta)
If you connect your number, we receive and send messages through Meta's WhatsApp Business Cloud API. We store conversation content to show it in your inbox and link it to your leads. The connection token is stored encrypted. You are responsible for having your contacts' consent and complying with WhatsApp policies.
8. Artificial intelligence
To suggest replies and run your site's chat we send our AI provider (Anthropic, through its API) the text needed: the conversation, data about your published properties and, where applicable, the lead's status. We do not use your data or your clients' data to train models and we send it only to generate the answer. The public chat only uses published information.
9. Who we share it with
- The responsible agent of the property or space you write to. Your email and phone are shared when you send them while contacting.
- The public: properties you publish on the network or your site.
- Providers processing data on our behalf: Supabase (database, authentication and files; infrastructure in Canada), Meta (WhatsApp), Google (sign-in and Calendar), Anthropic (AI), Resend (email), OpenFreeMap and OpenStreetMap/Nominatim (maps and place search) and our web hosting provider. This involves international transfers (Canada, the United States and other countries where they operate).
- By law, if a competent authority requires it.
We do not sell your personal data.
10. Security
We use encryption in transit, per-space data isolation through row-level access rules, encrypted tokens and credentials, minimal internal access and audit logs of sensitive actions. No system is infallible; if an incident affects your data we will notify you as required by law.
11. Retention
We keep your data while you have an account. If you delete it, we erase your personal data within a reasonable time, except what we must keep for legal reasons or to defend claims. Backups are overwritten in their normal cycle.
12. Your rights
You can access, rectify, erase, object to the processing of your data and withdraw your consent. Write to soporte@terralis.agency stating your request; we will answer within legal deadlines. If your data is in an agent's CRM, also send the request to that agent. If you believe we have not handled your request, you may go to Costa Rica's Data Protection Agency (Prodhab).
13. Cookies and local storage
We use the browser's local storage to keep your session, language, theme and favorites. We do not use advertising cookies or cross-site tracking.
14. Minors
Terralis is not directed at people under 18 and does not knowingly collect their data. If you believe a minor gave us data, write to us and we will delete it.
15. Changes
We may update this policy; important changes will be announced on the platform or by email. The last-updated date appears above. Contact: soporte@terralis.agency.